Odborné informace. Online.
Deset let zvukových nahrávek v Oxford English Dictionary!
16. 1. 2026 - Oxford University Press
Letos je to přesně 10 let, co se v Oxford English Dictionary (OED) poprvé objevily ikonky pro přehrání výslovnosti. I když už v roce 2015 existovala syntéza řeči, OED se rozhodl pro živé hlasy. Projekt využil rozsáhlý archiv již dříve vytvořených souborů, ale vyžádal si také měsíce práce s profesionálními herci-fonetiky, kteří museli plynně ovládat mezinárodní fonetickou abecedu (IPA) – což u mnoha archaických a složitých slov není žádná hračka!
Jen pro pokrytí britské a americké výslovnosti bylo potřeba téměř 250 000 nahrávek. Nahrávání ale stále pokračuje, aby slovník držel krok se současným jazykem. Od roku 2016 se redakční tým soustředí na rozšiřování sbírky také o regionální varianty angličtiny z celého světa, aby zachytil rozmanitost současné mluvy – v nejnovější aktualizaci přibyla například maltská angličtina.
Zvukové nahrávky nenahradily tradiční fonetický přepis, ale staly se jeho klíčovým doplňkem. Pomáhají nám pochopit živý jazyk způsobem, který samotný text nikdy nedokáže.
Ten years of spoken pronunciations in OED
Informace z Katalogu
Chcete vědět víc?
Pište a volejte, Filip Vojtášek má odpovědi na všechny vaše dotazy.
Albertina icome Praha s.r.o., Štěpánská 16, 110 00 Praha 1
tel.: 222 231 212
e-mail: aip@aip.cz